Бюро переводов в Санкт-Петербурге
Как следует из названия Бюро Переводов «Ай Ди Эс» (International Dialogue Support) главной задачей нашей компании является Поддержка Международного Диалога во всех его аспектах – от нотариального перевода личных документов для граждан государств пост-советского пространства до осуществления устного (синхронного или последовательного) перевода на международных переговорах различного уровня (конференциях, семинарах, презентациях, лекциях, тренингах, мастер-классах и т.д.), проведения телефонных переговоров, а также организации трансфера и экскурсионного обслуживания как на русском, так и на иностранных языках с предоставлением ваучеров в музеи и билетов в театры.
В сфере письменного перевода мы работаем с юридическими, техническими, медицинскими, газетно-публицистическими текстами, научной литературой, контрактной и тендерной документацией, личными документами, а также с художественными текстами и поэзией. Мы осуществляем перевод с 75 иностранных языков.
Ключевые факторы успеха Бюро Переводов «Ай Ди Эс»: индивидуальный подход к каждому клиенту исходя из специфики заказа, высокое качество перевода, разумное сочетание стоимости и сроков исполнения. Профессиональная команда квалифицированных менеджеров, переводчиков, редакторов и графических дизайнеров выполнит заказ с учётом всех требований клиента и сориентирует на каждом этапе выполнения заказа. Постоянное развитие и расширение спектра услуг, соотносящееся с потребностями наших клиентов, позволяет нашей компании занимать лидирующие позиции на переводческом рынке Санкт-Петербурга.
Мы предлагаем Вам подробнее узнать о нас, «прогулявшись» по разделам сайта. Мы постарались сделать его максимально информативным!
Перевод личных документов и проставление апостиля
- Профессиональные переводчики осуществляют перевод личных документов (паспорт; диплом; аттестат; выписки; водительские права; трудовая книжка; свидетельство о рождении, о браке, о смерти; справки о несудимости, о заработной плате, медицинские, о семейном положении, о перемене фамилии, об инвалидности, с места учебы, о доходах, академические справки, архивные, о реорганизации, о налогах) для оформления регистрации, гражданства, получения рабочей визы, для оформления визы невесты итд.;
- Мы станем вашими помощниками при осуществлении нотариального заверения переводов и изготовления нотариально заверенных копий документов;
- Наши сотрудники проконсультируют о возможности и необходимости легализации документов или переводов, а также окажут помощь в проставлении апостиля на оригиналы документов или на нотариально заверенные копии;
- Если Вы находитесь за границей или в другом городе, то Вы можете выслать нам Ваши документы любой почтовой службой, а мы после выполнения перевода или апостилирования перешлем уже готовые документы Вам обратно.
Добьемся Вашей цели нашими средствами
- Отдел устных переводов предоставит специалистов-переводчиков для сопровождения деловых переговоров, тендерных мероприятий, для ведения телефонных переговоров с вашими зарубежными партнерами, переводчика для судебных заседаний;
Отдел письменных переводов:
* выполнит переложение-перевод с иностранного на русский или с русского на иностранный художественных текстов, стихотворных произведений. Такой перевод может осуществить не каждое Бюро переводов, так как от переводчика требуется помимо знаний языка художественный вкус, поэтический дар или так называемое умение "писать". Многие из известных ныне русских писателей и поэтов были переводчиками, например: Пастернак Борис Леонидович, Гумелев Лев Николаевич(переводчик с фарси), Михалков Сергей Владимирович (переводчик с английского) и другие.
* выполнит перевод научной литературы, дипломных и курсовых работ, диссертаций, технических спецификаций, материалов процессуального характера и многое другое.
- В нашем переводческом арсенале Вы найдете даже такие редкие языки, по распространенности на территории земного шара и по частотности обращений за выполнением переводов, но очень востребованными на рынке, как: индонезийский, тайский, малайский, каталонский, тибетский, македонский, словенский, голландский/фламандский, греческий, сербский и т.д;
- Достаточно часто в наше Бюро переводов обращаются для того, чтобы заказать переводчика на производство для осуществления наладки оборудования или обучения персонала работе с иностранной техникой;
- Мы предлагаем абонентское обслуживание организаций;
- Осуществляем секретарское обслуживание;
- Предлагаем воспользоваться офисом на один день в Санкт-Петербурге с предоставлением персонального секретаря со знанием английского и немецкого языка или английского и французского языка;
- Если Вы уже пользовались услугами бюро переводов "Ай Ди Эс", то в течение трех месяцев вы можете получить ваш перевод повторно;
- Если вы уверены в том, что сделанный нашим агентством перевод понадобится Вам в будущем, мы можем записать электронный вариант перевода на наш или ваш носитель (CD, flash карту) или отправить вам перевод по электронной почте.
«Весомые» предложения от нашего агенства переводов
- перевод технической документации;
- Руководства по эксплуатации «под ключ»!
В дополнение к переводу Вашего мануала с/на иностранный язык, Вы получаете абсолютно идентичный предоставленному Вами оригиналу печатный или электронный вариант.
По Вашему желанию наша дизайн-студия осуществит графическое оформление объектов, подлежащих верстке и непосредственно подготовит документ в печать. Такая услуга необходима при переводе книги, документа с иллюстрациями или инструкции по эксплуатации содержащей различные схемы и т. д. Наши верстальщики работают с большинством графических редакторов (например: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator,Adobe Indesign, Adobe Flash, Corel Draw, AutoCad)
Для тех, кто в Пути...
Бюро переводов IDS предлагает самые популярные экскурсионные маршруты с сопровождением русскоязычного гида и гида-переводчика, от пеших прогулок по городу/пригородам и автомобильных/автобусных туров по наиболее значимым достопримечательностям города, до путешествия по рекам и каналам Санкт-Петербурга на частных пароходиках. Услуги гида-переводчика и экскурсовода.
